Los falsos amigos son como las sombras

Come ogni blog di spagnolo che si rispetti è tassativo avere una pagina o una sezione dedicata ai falsos amigos.

Poiché non mi sembra né esaustivo, né utile, né sopratutto mi interessa riportare elenchi più o meno completi, le pagine saranno dedicate a considerazioni e aiuti che di volta in volta avrò voglia di scrivere.

• Da un asciugamano a un mantello
• La giusta regola
• Nada (niente, ovvero tutto)
• La sierra se cierra
• Gambas, camarones, langostinos
• Ciglia e sopracciglia
• Salire è un po’ soffrire
• Patilla, barbilla, pesadilla…
• Tobillo, descansillo, bolsillo…

Giovanni